Setting Up Customer Translation Projects

Course Content

• Introduction
     -Communicating with your customer
     -Analyzing the translation questionnaire
     -Devising a translation strategy (1)
• Setting up the translation environment
     -Preparing a language
     -Installing a language file
     -Setting up terminology resources
     -Defining translation parameters in the system
     -Selecting collections
     -Creating and managing users
• Evaluation
     -Creating object lists
     -Creating evaluations
     -Creating top texts
     -Using the worklist scheduler
     -Devising a translation strategy (2)
     -Devising a translation strategy (3)
• Project planning and organization
     -Scheduling a project
     -Pricing and staffing a project
     -Coordinating a project
     -Assigning collections to translators in LXE_MASTER
     -Translating in transaction SE63
     -Performing quality assurance
• Deployment
     -Exporting translations
     -Creating language packages
     -Performing language supplementation
     -Exporting translation settings
     -Understanding the proposal pool
     -Transporting the proposal pool
     -Upgrading the proposal pool
     -Using the proposal pool analysis tool
     -Generating fingerprints for long texts, SAPscript forms, and styles
     -Setting up the translation object detective and pseudo-translation
     -Finding additional resources
• Translating SAP Fiori texts and other text types
     -Translating SAP Fiori texts
     -Translating standard texts in transaction SO10
     -Translating NWDI technologies with S2X files
     -Translating Knowledge Warehouse (KW) documentation

Notes

• Extensive training in the actual translation of SAP development objects Localization and international development Unicode conversions

Course based on software release

• SAP S/4HANA 2020
• ABAP Platform 2020
• AS ABAP 7.55